De ce nu există „traducător română engleză universal”
Un traducător autorizat română engleză cunoaște perfect cele două limbi, dar fără lexicul de specialitate nu poate garanta corectitudinea. Termeni identici pe hârtie capătă sensuri total diferite după domeniu:
Un singur cuvânt greșit poate:
-invalida un contract sau o hotărâre judecătorească
-pune în pericol viața pacientului
-opri producția și genera rebuturi costisitoare la o fabrică.
Cum lucrează Penini Translations?
-Analizăm domeniul și alegem traducător autorizat cu experiență minim 3 ani în nișa documentului.
-Folosim CAT-tools (Trados, memoQ) și glosare juridice, medicale sau tehnice dedicate.
-Facem revizie conform ISO 17100 și verificare numerică automată.
-Oferim legalizare notarială.
-Livrăm traducerea prin email sau în original la adresa indicată oriunde în Uniunea Europeană.
Te costă mai puțin să previi decât să repari
Trimite documentele tale juridice, medicale sau tehnice către Penini Translations - birou de traduceri în Timișoara.
Primești răspuns în maxim 30 minute și livrare personală în Timișoara, Dumbrăvița, Giroc, Ghiroda,Giarmata, Moșnița, Săcălaz, Sânandrei, Șag.
Ai nevoie de traducere livrată altundeva?
Livrăm prin curier rapid oriunde în Romania și în Uniunea Europeană
Cu terminologia potrivită, totul se potrivește.
