Amiaza buna!

Asa am fost intampinati de acest robotel in cadrul targului tehnic IDENTICOM4.

Cel mai probabil, varianta originala a salutului provine dintr-o alta limba, iar traducerea a fost realizata cu tool-uri de traducere automata.

Calitatea unei traduceri, modul in care comunici cu clienții, partenerii sau angajatii tai reflecta respectul tau fata de acestia. Folosirea traducerilor "brute", fara o verificare ulterioara de catre un traducator nativ, poate afecta imaginea de brand si poate avea un impact direct asupra vanzarilor.

La Penini Translations oferim serviciul MTPE (Machine Translation Post Editing) prin care traducatorii nostri nativi, se asigura ca traducerile brute realizate de clienti cu tool-uri ca DeepL sau ChatGPT sunt corectate si adaptate cultural, astfel incat publicul tinta sa nu sesizeze ca ceea ce citeste, aude, sunt traduceri, ci mai degraba le percepe ca pe un mesaj special conceput pentru el.

#traduceri
#marketing
#adaptare
#localizare
#traducator
#ChatGpt
#traduceriautomate
#Robotics