Before you begin any legal document translation ensure that you know exactly what you need to be translating. You have to understand that there is a number of different areas of specialty within the legal system.
-Criminal
-Immigration
-Employment or maritime law.