Making sure it stands up in court:
Double check the legal document before signing it off. Some legal translations will need to be validated by the translator in order to be accepted in court. A good legal translator will ensure that the document is properly checked and proof read, if necessary through the use of back translation.