The connection between kidney stones and constipation arises from the fact that both conditions can be influenced by hydration levels and dietary choices. When kidney stones are present, they can cause pain and discomfort, which may lead individuals to alter their eating and drinking habits, potentially resulting in dehydration and subsequent constipation.