Since the viral pandemic started ravaging the country in recent weeks, workers, unions and attorneys are seeing a dramatic rise in cases they say illustrate a wave of bad employer behavior, forcing workers into conditions they fear are unsafe, withholding protective equipment and retaliating against those who speak up or walk out.